Ubuntu 12 ist tatsächlich schon älter.
Deinem Link zur Doku folgend gelangt man hier her:
https://kallithea.readthedocs.io/en/...tallation.html
dort wählt man bspw. den Debian/Ubuntu Weg
(Ubuntu 18.04 scheinst Du ja zu haben)
dann folgst Du der blauen Markierungen im Anhang. (normale Installation mit virtualenv)
oder ganz einfach ohne virtualenv
https://kallithea.readthedocs.io/en/...out-virtualenv