Mir ist jetzt erst aufgefallen, dass es um Maria geht. (benutze ich auch nicht)
Aber es gibt bei den Charsets / Collations doch mehr Bewegung, als ich dachte und vielleicht auch Unterschiede zwischen
mySQL und Maria.
Damit wäre mein "Test" und die Beiträge basierend auf
mySQL vielleicht hinfällig. Das sollte dann statt dessen am besten auf der installierten Version lokal mit dem zugehörigen CLI Tool gemacht werden.
Dabei auf die "neuesten" Sets achten. Wenn Server und Client funktioniert, beim Hersteller der Komponenten nachhaken.
Aus
mySQL:
utf8mb4_unicode_ci statt utf8mb4_general_ci
Maria
utf8mb4_unicode_520_ci oder neuer
Weiß nicht, was da angesagt ist. An der Ecke würde ich jedenfalls nachschauen, es gibt da immer so Verwirrung mit einem schwedischen Zeichensatz.