Das ist seltsam, weil ich nutze keine VM und habe das Problem, aber ich kann es mal probieren dieses WE.
Naja, das hat evtl. auch nur bedingt etwas mit der VM zu tun. Hier kann man den 3D-Support einfach ein- und ausschalten. Bei "echten" Grafikkarten ist der ja immer an. Möglicherweise fällt Windows automatisch auf
GDI zurück, wenn man versucht auf einem Non-3D-System per DirectWrite zu zeichnen. Dann würde der Fehler nicht auftreten und demzufolge erklärt sich auch, warum bei mir keine Exceptions mehr kamen als ich auf VBoxVGA (nicht VBoxSVGA) ohne 3D umgeschaltet habe.