Dann wirst dich wohl nur an den Hersteller von ZipForge wenden können.
ZipForge.pas > initialization > Byte 268 knallt ... vermutlich irgendwas mit
Pos
Eventuell kann er dir auch eine Version mit Debuginfos zur Verfügung stellen, damit du im Stacktrace vielleicht mehr siehst.
Delphi dort installieren wird ja wohl nicht gehen,
dann bliebe maximal noch der Remotedebugger über eine VPN zu deinem Delphi
und schrittweise nachsehn was du da im Assembler entziffern kannst.