Zitat:
Eine Option wäre noch, die Liste so zu scrollen, dass der Eintrag, zu dem ich springe, an der Y-Position der Mauszeigers angezeigt wird und nicht als obersten Eintrag.
Genau das solltest du tun dann entspricht es dem Popup Menu Eintrag "Bildlauf hier"
und du umgehst das Problem mit dem Top Index der ListBox wenn dieser nicht mehr OnTop gesetzt werden kann.