Auch nicht zu vergessen, dass eventuell noch mehrere Ebenen an Scale und Rotation verschachtelt drüber liegen können.
TTextLayout.TextHeight
Also so, wie es aussieht, würde ich das TTextLayout an der passenden Stelle im FMX einfügen und dann ma schauen was es da für Werte liefert.