Und jetzt bin ich entscheidend weiter gekommen.
.
Ich konnte den Fehler insofern weiter eingrenzen, dass er nur auftritt, wenn das Memo-Feld auch als Spalte in DBGrid aufgeführt ist. Lässt man es weg (was in meinem Fall kein Problem ist), tritt auch der Fehler nicht auf.
Mit dieser Lösung kann ich zum Glück erst einmal leben
.