DB-Kompoenten ohne
DB = MemoryDataSet (wie z.B. das alte TClientDataSet),
bzw. hier zwei DataSets, einmal für das Lookup und einmal für den Edit-Wert.
Selbst eine einfache LookupCombobox kann sowas doch garnicht, bzw. nicht von Haus aus?
OK, es gibt welche von anderen Anbietern, die im Popup mehrere Spalten/Werte anzeigen.
Du kannst aber beim Edit-DataSet mit dem EditText und DisplayText des TFields rumspielen und beim Bearbeiten die Zahlen anzeigen und als DisplayText die Wörter.