Obwohl ich schon alle zu diesem Thema geposteten Antworten gelesen und auch getestet habe, komme ich nicht weiter.
Die Bereichsprüfung im Projekt ist deaktiviert.

Nach dem Erstellen eines modalen Formulars wird die Meldung "Fehler bei der Bereichsprüfung" beim Anzeigen des Formulars angezeigt. Wenn das Formular wieder geschlossen wird und erneut Modal aufgerufen, wird der Fehler nicht mehr angezeigt. Auch über alle Debugschritte ist der Fehler nicht nachzuvollziehen. Das Dialogfenster wird erst beim Anzeigen des Formulars generiert.

Gibt es vielleicht noch einen andere Lösungsansatz?

In den Delphi Units wird an verschiedenen Stellen ein ERangeError ausgelöst, wenn Bereichsgrenzen überschritten sind. Daran ändert auch das Abschalten der Bereichsprüfung bei der Compilierung nichts.

Hast du es schon mal mit Debugging unter Einschluss der Debug DCUs versucht?