Hab den Artikel jetzt auch nur schnell überflogen und schau später nochmal genauer rein, aber selbst im Abschnitt "Results of lossless transcoding" sieht es so aus, als wenn es einen "winzigen" Unterschied gibt, womit des demnach doch nicht ganz "verlustlos" ist.
Ja, es gibt einen Unterschied. Und zwar wenn die Dimensionen des Bildes nicht durch 8 teilbar sind. Dann sind am Rand Blöcke die nicht mit gedreht werden können. Die werden dann abgeschnitten bzw. weggelassen.
IrfanView weist in den Einstellungen für das Rotationstool auch drauf hin.