Der Grund für dieses Verhalten ist so banal, wie genial, wie simpel, wie völlg unerwartet, obwohl es absolut der Spezifikation entspricht (also "erwartungskonform" ist).
In der Caption der CheckBox steht ein & (Ampersand).
Wenn man zur Laufzeit schaut, wird man feststellen, dass das & dort fehlt.
Ampersand gefolgt von Zeichen bedeutet ShortCut. & + Leerzeichen in 'ner Caption bedeutet, dass das Leerzeichen zum ShortCut "mutiert". In der Caption statt des & zwei && machen, dann ist das Leerzeichenproblem weg und das Ampersand erscheint einmal in der Caption der Checkbox.
