Also bei mir funktioniert folgende Funktion seit vielen Jahren einwandfrei, auch unter Win64:[DELPHI]
Na dann lass es mal auf eine Exe im Verzeichnis E:\עברית laufen unter Deutschen Windows laufen.
Und auch ein GetShortPathName funktioniert nicht, wenn für E:\ diese Logik der kurzen Dateinnamen nicht aktiv ist.