Das Problem ist, das Verbindung/Security seit 3.0 geändert hat, du hast jetzt einen Firebird Server 3.x aber den
ODBC Treiber 2.x installiert, das funktioniert nicht.
Der
ODBC Treiber für Firebird 2.5 kann mit der neuen Security Technik nicht umgehen.
Da es soweit ich weiß, keinen
ODBC Treiber für die 3.0 Version gibt, zumindestens sehe ich keinen, am besten den Firebird 2.5.x Server installieren.