Die Ausleihe ist pro Buch, daher sollte die doch auch dort zu finden sein. Eine extra Tabelle, dachte ich, macht hier wenig Sinn.
Für deinen Anwendungsfall hast du da sicher recht, ich dachte auch es ginge in Richtung Bibliotheksanwendung und da will man ja auch eine Historie haben, wer wann welches Buch geliehen hatte und wie lange.