Man kann das aber auch über ein persistentes Nachschlagefeld im
Query lösen. Dazu muss man in der
Query mit Rechtsklick ein neues Nachschlagefeld anlegen und dann aus der zweiten Tabelle das anzuzeigende Feld angeben. Es muss dazu natürlich ein Fremdschlüssel auf die zweite Tabelle existieren, dies scheint aber in diesem Beispiel gegeben zu sein.
Das neue Feld kann man dann einfach im Grid anzeigen lassen und auch sonst überall verwenden.