Ich habe jetzt nochmal einen neuen User angelegt und den Dienst unter diesem gestartet.
Immer noch keine PDF-Ausgabe möglich.
Hast Du auch den PDF-Druckertreiber unter dessen Anmeldung installiert?
(So dass direkt als PDF abgelegt und kein 'Speichern unter' Dialog kommt)