Windows 10 1903 bringt hierfür eine neue
API ("WindowsGraphicsCapture") mit, die auch Video-Overlays und anderes Gelump tadellos erfasst. Ich habe mit einem Demo-Programm getestet, welches diese
API implementiert und war durchaus angetan.
Hatte damit auch mal etwas gespielt, aber das Projekt bis heute leider nicht fertig bekommen. Das Bildschirm-Abgreifen an sich hat allerdings sehr gut und sehr performant funktioniert.