Warum habt ihr denn nicht gleich ein Responsive Design gemacht, dann wäre das jetzt kein Problem.
Alles leider so gewachsen mit der Zeit, würde gerne heute auch vieles anders machen.
Wer vor 10/15/20 Jahren sein Programm in einem Responsive-Design entwickelt hat, wie es heute für Anwendungen mit Zielplattform Desktop-Smartphone nötig ist, möge den ersten Stein schmeißen. Das wird damals keiner gemacht haben.