Wie bei anderen Komponentenherstellern bezahle ich dafür das die Komponenten funktionieren wie es im Handbuch beschrieben ist. Denn ich habe was besseres zu tuen als die Quelltexte zu lesen.
Und wenn ich die Übersetzung nicht verwende, dann erwarte ich auch das die nicht im Hintergrund rumwerkelt! Das ist der Aufreger.
In Bezug auf
wie es im Handbuch beschrieben ist verweise ich einfach mal auf die entsprechende Doku:
Using Resource DLLs
Zitat:
If you want your application to use a different resource module than the one that matches the locale of the local system, you can set a "locale override" entry in the Windows registry. Under the HKEY_CURRENT_USER\Software\Embarcadero\Locales key, select the New > String Value command to add a new key. In the Name column, insert your application's path and executable file name as a string value, and in the Data value, insert the desired extension of your resource DLLs. At startup, the application looks for resource DLLs with this extension before trying the system locale. Setting this registry entry allows you to test localized versions of your application without changing the locale on your system. (For more information about usage of "locale override" registry keys see
Localizing Applications and
Deploying Localized Applications.)
In meinen Programmen ist eine Schnittstelle die es dem Nutzer erlaubt selber die Texte anzupassen. Zur Laufzeit. So kann man gleich testen ob alles passt. Und zwar in allen Sprachen die enthalten sind.
Offenbar sind deine Anforderungen anders als bei anderen, was ja durchaus legitim ist. Daraus jetzt abzuleiten, dass das intrinsische Verhalten der Delphi
RTL dann ja auch weg kann, ist m.E. etwas egozentrisch.