Ich hab den String jetzt in einen Stringstream verpackt, jetzt gehts. Danke für die Hilfe!
@himitsu: Das würde hier nicht funktionieren, da "HlpStr := ADOQuery1.fieldbyname('TextTeil').AsString;" vereinfacht war und der String aus der
DB erst noch aufbereitet wird... Ausserdem hege ich eine (persöhnliche) Abneigung gegen die
DB.Controls und benutze die äusserst ungern. In der D7-Version waren noch ein paar DBGrids, aber die sind in der D10-Version ausnahmslos rausgeflogen. Statt dessen habe ich seit längerem eigene Komponenten gebaut, die das alles übernehmen!