Berechtigungsprobleme auf Dateiebene?
Bei meinem alten System: Windows XP, FireFox 52.9 und Delphi 7, Zugriff via ZeosLib, kann ich problemlos auf die Datenbankdateien zugreifen, während FireFox läuft und kann auch die Daten ändern. Beide haben Vollzugriff.
Quasi Mehrbenutzerbetrieb
Kopier Dir Die Datenbankdateien zum Probieren doch erstmal in ein Verzeichnis auf das Du Zugriff hast, ohne dass ein Konflikt mit FireFox entstehen kann. Zum Auslesen der Daten sollte das doch reichen.