Fuer mich hoert sich das so an, als koennte bei den Problemrechnern nicht korrekt mit der Schreibmethode (keine Ahnung welche da genau genutzt wird) korrekt auf die "Cloud" Datei in Z:\ geschrieben werden.
Ich vermute mal, dass die WD Software aehnlich wie Nextcloud/OneDrive Zugriff auf die Dateien hat um sie zu syncen. Irgendwas fummelt da evtl. in die Schreibmethode rein. Wuerde evtl. auch die Ausgabe direkt auf dem Laufwerk erklaeren.
Im Eventlog von WD oder Windows steht nix? Gibt es eine WD
API?
(ehrlich gesagt hoert sich fuer mich WD als Sync Mittel schon fuer sich instabil an)