Ich habe auch erstmals auf einem 4K Monitor mit einem Programm bei der Erzeugung von PDF-Dateien (TRichView Komponente mit Gnostice-PDF) festgestellt, dass die Font-Größen und Dimensionierung der Seite nicht mehr stimmten. Ausweg war, das Programm mit
GDI-Skalierung zu compilieren dann stimmte es in allen Fällen wieder (habe mir als Workaround eine zweite, nicht sichtbare Fassung des Programms erstellt, welches die PDF-Erzeugung im Falle der Nutzung auf HighDPI Monitoren durchführt). Nicht schön, aber funktioniert erst mal soweit.
Keine Ahnung ob das in Deinem Falle auch weiterhelfen könnte...