Hast du mal litePDF probiert?
http://www.litePDF.cz
DevExpress ist ja bekannt dafür nicht sonderlich sparsam mit Speicher umzugehen.
Wir verwenden auch denen ihren Reader an diversen Stellen zum anzeigen. Fürs erzeugen versuche ich mit LitePDF hinzukommen.