Ja, und das hat durchaus seine Vorteile.
Ok, danke.
Dass das auch Vorteile hat (Performance?) kann gut sein, aber für mich wäre das dann gegenüber meines aktuellen Systems mit GNU gettext ein Feature weniger. Wie hoch ich dafür die Priorität setzen soll, weiß ich nicht so ganz, aber wenigstens habe ich an der Stelle jetzt Klarheit, falls die Frage mal akuter wird.