Schon mal mit reg.embarcadero.com versucht?
Hatte ich nicht, habe ich aber jetzt:
"Bad serial number or authorization key. Please check for typing errors."
Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass ich das letzte Mal noch über reg.borland.com gehen musste (da gab es Borland auch schon lange nicht mehr).