Das ist vielleicht ein bisschen über das Ziel hinausgeschossen, weil gleich alles fertig mit Bass.dll und Visualisierung des Verlaufs per Direct3D 11, aber es funktioniert laut beiliegenden Demoprogrammen ganz gut und smooth:
https://www.3delite.hu/TGraphDisplay3D/