"Dreckige" Zeichenkette bereinigen und kompilierbar machen

[Andreas13]

Hast Du es mal mit System.AnsiStrings.AnsiQuotedStr probiert?

function AnsiQuotedStr(const S: AnsiString; Quote: AnsiChar): AnsiString; "Wandelt einen String in einen in Anführungszeichen gesetzten String um.

AnsiQuotedStr gibt den gegebenen AnsiString als einen in Anführungszeichen gesetzten AnsiString zurück und verwendet als Anführungszeichen das in Quote angegebene Zeichen. Es wird am Anfang und Ende von AnsiString eingefügt. Sind bereits Anführungszeichen im AnsiString vorhanden, werden diese verdoppelt. Diese Funktion unterstützt Multibyte-Zeichen-AnsiStrings (MBCS).
"

Gruß, Andreas