Firebird-Restore: auch ohne exclusiven Zugriff möglich?

[hoika]

Hallo Lemmy,
DB (+Firebird) ist auf dem Server (Zimmer abgeschlossen),
einer ist angemeldet auf dem Rechner im Zimmer.

Restore wäre notwendig, geht nicht, weil DB offen ...