Du musst einen der so genannten Spam-Server verwenden. Obwohl Spam nicht notwendigerweise über diesen Server läuft, werden sie so genannt, da unauthentifizierter oder anonymer Mailversand möglich sind. Viele Dienste (u.a. GMX,
FreeMail@Web.de) verlangen eine Anmeldung am
SMTP-Server, und prüfen dann ob die Absenderadresse mit der Adresse des Accounts übereinstimmt. Trifft dies nicht zu, so darf die eMail nicht gesendet werden, wie eben auch in deinem Fall. Ich kenne leider keine Server, die anonymes Mailen erlauben, aber bei GMX und Web.de ist es (leider) nicht möglich.