Das kann eigentlich nur heißen, dass diese
DLL aus einem 64-Bit Verzeichnis geladen wird. Vermutlich ist ein solches Verzeichnis im System-PATH enthalten.
Nein, die Datei ist unter den von VisualSVN heruntergeladenen Apache-DLLs. Die Suche auf C: verlief ergebnislos.