Geisterjagt

[Edelfix]

Das Rätzel konnte gelöst werden.

Eure Tipps wahren genau richtig. Es gibt eine alte „Translate Form“ Funktion. In der Funktion gibt es eine Schleife durch alle Komponenten der Form. Anscheinen ist die Funktion so ungünstig programmiert das sie die Caption mit der eingestellten Sprache überschreibt, sobald die Komponente gefunden wurde ohne zu berücksichtigen ob die original Caption noch passt. Altlasten.

Vielen Dank für die Hilfe.