Wenn dein INI File da ein ? drin hat, ist beim konvetieren/speichern der Ini Datei etwas schief gelaufen und aus einer vermutlich UTF-8 (oder besser
Unicode) INI eine
ANSI Datei gemacht worden, vermutlich sogar mit deinem Programm. D6 ist nicht unicodefähig und alle Ini-File Funktionen rufen da die
Ansi Version der Windows Funktionen auf. Deine INI's dürfen also keine Zeichen enthalten, die nicht mit ISO8859 dargestellt werden können. Solche ungültigen Zeichen werden dann mit ? dargstellt. Mit anderen Worten, die Daten in deiner INI sind dann "kaputt" ohne chinesische Zeichen.
Einzige Lösung ist, das Verzeichnis unbenennen auf was, ohne
Unicode Zeichen. Alternativ aber wahrscheinlich nicht so einfach schnell zu machen: Deine alten Programme mit neueren Delphi Versionen kompilierern, die unicodetauglich sind (ab D2009).