Hallo,
beim Wechsel von V2.5 auf 3.0 ändert sich die ODS Version und neuere Firebird Versionen können (so war zumindest der Plan)
out of the box nicht mehr die alten ODS versionen lesen. Daher braucht's das transportable Backup mit anschließendem Restore.
Außerdem liefert die neue Version ja eine neue
DB Datei mit, bei der sich was in der Struktur geändert haben kann.
Nach dem Restore in einen anderen Dateinamen werden die Daten rüber kopiert und diese temporäre
DB dann gelöscht.
Damit kann man recht gut Strukturänderungen (meist Erweiterungen) vornehmen und trotzdem die Daten erhalten.
Grüße
TurboMagic