Von Unterkategorien halte ich bspw. nichts. Um dann in jeder Hinsicht ... na, sagen wir: fair zu sein, müsste man bspw. in der
XML-Sparte Unterkategorien für jeden Parser (MS-
XML, OmniXML, TXmlDocument, usw.) einführen. Und das ist Quark.
Eine Kennzeichnung à "[.NET] Ich habe ein Problem mit XY" halte ich auch für die einfachste Lösung.
Evtl. ließe sich ja dann, wie schon angedeutet, ein .NET-Beitrag durch ein spezielles Symbol kennzeichnen. Oder man verwendet ein leicht andere Farbe.