Danke für den Tipp Rollo62!
Online
https://pdf.adminforge.de/crop hat es auf Anhieb funktioniert.
Aber das Programm lief ja auf einem Server irgendwo in den Tiefen des Web-Universums und nicht auf meinem PC… Möglicherweise stimmt auf meinem PC irgendeine Einstellung nicht, weil mindestens zwei verschiedene PDF-Bearbeitungsprogramme denselben Fehler im Verhalten zeigen.
Habe ich die Anleitung (README.md) richtig verstanden,
"This is a powerful locally hosted web based PDF manipulation tool using docker that allows you to perform various operations on PDF files, such as splitting merging, converting, reorganizing, adding images, rotating, compressing, and more.
"
wonach die PDF's nicht auf meinem lokalen PC sondern stets im Web verarbeitet werden?
Private PDF's sollten nicht ins Internet hochgeladen werden...