Okay, habe
eine Lösung gefunden, mit der man auf dem MAC eine Umleitung auf den neuen Ordner einrichtet, wodurch es keine Rolle mehr spielt, dass Delphi den alten Ordner ansteuert.
Dennoch würde mich mal brennend interessieren, ob die 12.3 den richtigen Pfad ansteuert.