Ich beschäftige mich ebenfalls mit dem Thema PDF/UA. Wie generierst Du denn die PDF-Dateien aus den
HTML-Seiten?
Nach meiner Erfahrung wäre es eigentlich besser, die Dateien gleich in
HTML zu belassen, wenn man sie barrierefrei zugänglich machen möchte. Ist das keine Option?
Falls es PDF sein muss:
Hast Du versucht, aus der Druckvorschau in Chrome ein PDF zu erstellen? Das sollte zumindest eine Tag-Struktur anlegen (Structure Tree), wie es für barrierefreie PDF-Dateien benötigt wird. Voraussetzung ist natürlich, dass die
HTML-Seiten schon entsprechend aufgebaut sind. Also mit Überschriften, Alt-Texten bei Bildern etc.
PDFix ist eher für vorhandene PDF-Dateien geeignet, um sie nachträglich barrierefrei zu machen. Wenn die PDF-Dateien erneut erzeugt werden können, ist es besser, beim Ausgangsformat anzusetzen. Eine Nachbearbeitung, z.B. mit Acrobat kann aber trotzdem notwendig sein.
Was bemängelt denn das PAC-Tool bei Deinen Dateien?