Rein theoretisch kann man solche Lizenzen übertragen, allerdings versucht sich Embarcadero da gerne mal querzustellen. Bei uns wurde z.B. die Firma verkauft und der Firmenname änderte sich deshalb. Als wir dann das nächste Mal unseren Wartungsvertrag verlängern wollten, meinte der Herr von Embarcadero (UK vermute ich mal), das ginge nicht, wir müssten neue Lizenzen erwerben, weil es sich um einen neue Firma
handle.
Das ging erst ein paar Mal hin und her, bis wir dann Embarcadero Deutschland gebeten haben, das zu klären. Die haben dem Herrn dann anscheinend klar gemacht, dass er sich an deutsches Recht halten muss, und plötzlich war es dann doch möglich.