Nutzt das Programm selbst keinen
ODBC-Treiber, oder sowas?
Dann könnte man den doch zum Auslesen nutzen, auf dem Kundensystem.
Notfalls mit einem alten Delphi oder eben mit einem neuen VisualBasic-Transferprogramm.
Eventuell auch eine alte Windows-VM, falls man mit einem gefundenen Treiber auf im aktuellen Windows keinen Erfolg hat.
Wenn garnichts hilft, dann ein Programm schreiben, was aus der Oberfläche die Daten ausliest, anstatt direkt aus der
DB.