Am Delphi Streaming-System hat sich nichts geändert - schon gar nicht zwischen 10.4.2 und 12.3. Das hätte auch schon längst zu Problemen bei allen Projekten mit
DFM-Dateien geführt.
Der Fehler muss also irgendwo anders liegen. Ich würde erstmal probieren, ob die betreffende Datei in 10.4.2 wirklich noch funktioniert.