Das ist der automatische Umbruch von langen "Wörtern". Den gibt's in allen Forensoftwares, weil das früher bei 640x480-Bildschirmen gerne das Layout entstellt hat. Für genau diesen Fall gibt's zwar extra SHY, und das auch schon seit den Anfängen von
HTML, aber den kannten die Forenprogrammierer wohl micht.