Der Quellcode liegt in eienm Shared Folder.
Vielleicht liegt es daran. Das sollte sich mit dem Process Monitor herausfinden lassen, wenn du auf "Path" "ends with" ".ico" filterst. Vielleicht setzt Delphi 13 den relativen Pfad anders zusammen, wenn es eine Freigabe ist.
Für solche Zwecke gibt es Versionskontrollsysteme. Das funktioniert deutlich besser als mit Dateifreigaben und ist auch einfacher zu verwalten...
Hast du einmal versucht, den Code lokal kopiert zu verwenden? Um herauszufinden, ob es an der Freigabe liegt?