Suche Ähnlichkeitsalgorythmus

[negaH]

Du suchst ein lernfähiges Wörterbuch. Als einfache Lösung würde ich also den kompletten "Satz" auswerten und alle "Sätze" die in der Datenbank enthalten sind auf gleiche Wörter untersuchen. Falls welche vorhanden sind wird dem Anwender eine Liste mit ähnlichen "Sätzen" präsentiert.
Dies ließe sich auch auf Buchstaben in den Wörtern erweitern, damit dein obiges Lycos Beispiel funktioniert.
Mein Vorschlag ist also keine sehr intelligente aber eine praktisch einfach realisierbare Lösung.
Auch SoundEx() könnte dir dabei behilfreich sein um die Wörter in kurze Codes umzuwandeln. Man baut dann einen "Soundex" über ganze "Sätze" von Soundex Wörtern.

Gruß Hagen