Problem mit Delphi XE, MySQL und Codepage

[k0ppki11ah]

Welchen Typ soll ich auf AnsiString ändern?
Es handelt sich ja in diesem Fall um ein DB-Feld. Das spreche ich an über:
zquery1.fieldbyname('MEMO').asAnsiString := memo1.lines.text; Dabei tritt der Fehler auf (SQL-Error:Incorrect string value \xf6\xf6\xf6) für den Eintrag ööö im Memo-Feld.

Wenn ich stattdessen so eintrage:
zquery1.fieldbyname('MEMO').asAnsiString := AnsiToUtf8(memo1.lines.text); trägt er die Daten aus dem Memo korrekt ein.

Wenn ich die ZEOS-Connection auf codepage=utf8 einstelle und die Tabelle auf utf_general_ci trägt der die Daten korrekt in die Tabelle ein.

Wenn ich mir die Daten in einem Grid anzeigen lasse, habe ich wieder kryptische Zeichen anstatt der Umlaute. Querys, die Umlaute im WHERE enthalten, haben kein Ergebnis (aus Delphi abgesetzt), über den MySQL QueryBrowser abgesetzt funktionieren sie aber.