Kann man herausfinden mit welchem Benutzer / Domäne einen der Server in Verbindung bringt wenn man
mit einem lokal angemeldeten Benutzer auf einem Server zugreift?

Auf dem Server gibt es ein Verzeichnis welches für den Domänen Benutzer "Domäne\XY" freigegeben ist.
Melde ich mich auf meinem Rechner mit dem lokalen Benutzer "Lokaler-PC\XY" an, so kann ich problemlos
auf die Freigabe zugreifen und Daten schreiben & lesen.

Die Frage ist also kann man und wenn ja wie, herausfinden als welchen Benutzer einen der Server authentifiziert?

Ganz Simpel gesehen:
Lokaler-PC\XY: Hallo Server ich greife auf deine Freigabe zu
Server: Hallo, du bist für mich der Benutzer: Domäne\XY

Voraussetzung Lokaler-PC\XY und Domäne\XY haben das gleiche Kennwort, was der Fall ist.

Ist nur eine Vermutung, da ich gerade keinen Windows Server zur Hand habe. Aber schaue doch mal bei den Freigaben im Server-Manager nach. Da kann man sehen, wo und welcher Anwender auf welche Datei zugreift.

Ich will das ja mit Hilfe eines Programms selbst ermitteln, da ich die Information weiter verarbeiten will.