geschützer bereich bezieht sich auf http-zugriff. Das ist ein riesen unterschied. Beim einloggen auf einen
FTP-Server teilt einem der
FTP-Server ein rootverzeichnis zu (homedir). Dein geschützter bereich ist vermutlich nix anderes als ein Ordner mit einer .htaccess drin so das beim aufruf über http eine Passwort abgefragt wird bevor man zugriff auf seiten aus diesem ordner bekommt.
Und das
FTP-Serveradressen mit "
ftp." beginnen ist auch ein Drugschluss, das ist einfach nur damit die user besser durchsehen in den meisten fällen. Denn letztendlich wird ja der name auch nur zu einer
ip aufgelöst