speicherung in der datenbank funktioniert immer noch nicht..

[Robert_G]

Ich sehe keine einzige Zuweisung in deinem Code...
Die hätte dann wohl...

Delphi-Quellcode:

  While Not adoquery1.Eof Do
  Begin
    adoquery1.Edit;
    // ... hier stehen sollen
    adoquery1.FieldByName('versuchs_id').asString {=>>} := IrgendWas {<<=};
    adoquery1.Post;
    adoquery1.Next;
  End;

p.s.: Dieses "Edit","Post",... -Zeugs macht in meinen Augen nur Sinn um auf Usereingaben zu reagieren.

Wenn du nur Code hast, sollte dort nicht Zeilenweise durch ein DataSet gesprungen werden.
Ein simples ...

Delphi-Quellcode:

  With Query Do
  Begin
    Active := False;
    SQL.Text :=
      'UPDATE dbo_Versuchsflaechen_ST t' + #10 +
      '  SET t.Versuchs_ID = :i_NewID' + #10 +
      'WHERE  t.Versuchsfl_Bezeichnung = :i_VersFlID';
    prepared := True;
    Parameters.ParamByName('i_NewID').Value := IrgendWas;
    Parameters.ParamByName('i_VersFlID').Value := VersFlID;
    ExecSQL;
  End;

... reicht doch vollkommen aus.
Und wenn du jetzt noch ein Commit auf deine Session/Connection anwendest sind die Änderungen auch in der DB.