Ich denke nicht das
XML das richtige ist, denn
XML ist leider bei größeren Datenmengen doch recht langsam.
Also für eine Wörterbuchdatenbank mit großen Mengen wohl eher nicht geeignet.
Aber wieso unbedingt Datenbanktreiber installieren? Du musst es ja z.B. nicht über die riesige
BDE machen, sondern z.B. über
ODBC/
ADO, das ist eigentlich auf allen Rechnern installiert. Musst dir nur die richtige
DB aussuchen, von der auch die Treiber installiert sind.