JvDbRichEdit und Unicode

[jobo]

Ich hab die Komponente nicht im Einsatz, aber der Effekt ist m.E. typisch für eine falsche Zeichensatz Migration.
Das Verhalten ist ggF. auch abhängig von der DB Client Software und natürlich auch der DB selbst.

Einfache Tests wären:
Nun, nach der Umstellung, neue Daten eingeben und prüfen, ob die jetzt nicht nur vom "Quellprogramm" sondern auch von allen anderen richtig dargestellt werden und vice versa.
Ist das der Fall, die "Unicode Migration" unter die Lupe nehmen. Andernfalls die Komponente genauer beleuchten.